Рішення IGKB щодо Інституту розвитку символдрами і глибинної психології

Шановні колеги, правління ІРСГП отримало офіційного листа про рішення IGKB щодо співпраці з Українським ГО “Інститут розвитку символдрами і глибинної психології”

Liebe Vorstandsmitglieder der IGKB ,

der Vorstand der AGKB hat jeweils einstimmig beschlossen am 7.2.2020:

ad 1: Die IGKB erkennt die KIP – Gesellschaft  der Ukraine als eigenständig und unabhängig von der russischen an.  Ja

ad 2: Die nationale Gesellschaft beauftragt die IGKB, die Planung des Kongresses in Lviv fortzuführen. Sie wird für die Teilnahme am Kongress in ihrem Bereich werben.  Ja

ad 3: Die IGKB kündigt den bestehenden Kooperationsvertrag mit J. Obuchov , da er noch die Ukraine einschließt, und bemüht sich um eine Neufassung. Das Angebot zur Kooperation bleibt bestehen. Die IGKB schließt getrennte Kooperationsverträge mit der russisch – weißrussisch – kasachischen Gesellschaft und der ukrainischen. Ja

ad 4: J. Obuchov beantragt eine Sondersitzung der IGKB. In den zurückliegenden Wochen haben wir kein Argument – von welcher Seite auch immer – gelesen oder gehört, das nicht seit langem bekannt und breit diskutiert worden ist. Wir halten eine Sondersitzung für unverhältnismäßig und initiieren hiermit eine Entscheidung im Umlaufverfahren. Es ist Zeit, nach jahrelangen Diskussionen Entscheidungen zu treffen. Die nächste IGKB – Sitzung ist dann – wie in Köln angekündigt – in Lviv.  Ja

ad 4: J. Obuchov beantragt eine Sondersitzung der IGKB. In den zurückliegenden Wochen haben wir kein Argument – von welcher Seite auch immer – gelesen oder gehört, das nicht seit langem bekannt und breit diskutiert worden ist. Wir halten eine Sondersitzung für unverhältnismäßig und initiieren hiermit eine Entscheidung im Umlaufverfahren. Es ist Zeit, nach jahrelangen Diskussionen Entscheidungen zu treffen. Die nächste IGKB – Sitzung ist dann – wie in Köln angekündigt – in Lviv.  Ja

Шановні члени правління IGKB!

Правління AGKB одноголосно ухвалило 7.2.2020:

Оголошення 1: IGKB визнає Товариство Кататимно-імагінативної психотерапії України незалежним і незалежним від російського. Так.

Оголошення 2: Національна організація доручає IGKB продовжити планування конгресу у Львові. Вона сприятиме участі в конгресі в своїй області. Так.

Оголошення 3: IGKB припиняє дію існуючої угоди про співпрацю з Я. Обуховим, оскільки воно все ще включає Україну. Пропозиція про співпрацю залишається. IGKB укладає окремі угоди про співробітництво з російсько-білорусько-казахським товариством і українським товариством. Так.

Оголошення 4: Я. Обухов просить провести спеціальне засідання IGKB. В останні кілька тижнів ми не читали і не чули жодного аргументу – з будь-якої зі сторін – який не був би відомий протягом тривалого часу і широко не обговорювався. Настав час приймати рішення після багатьох років обговорення. Наступна зустріч IGKB відбудеться – як було оголошено в Кельні – у Львові. Так.